Поделиться

Новая жизнь сказок народов Севера

Поделиться

Как мультфильмы якутской студии «Ойуулук» помогают сохранить языки и культуру народов Севера

О якутском кинематографе как явлении известно уже во всем мире. В республике очень мощно развито это креативное направление. Однако с недавнего времени регулярно приходят и новости про успехи якутской анимации. Мы побеседовали с директором и продюсером якутской анимационной студии полного цикла «Ойуулук» Таисией Тарабукиной. Она рассказала, как создаются анимационные проекты, о чем они, и где их можно посмотреть.

изображение предоставлено студией «Ойуулук»

– Таисия, студия «Ойуулук» открылась в 2022 году. Сколько с того времени вы создали проектов?

– Анимационная студия образовалась на базе компании «Мультидитек», которая на тот момент занималась издательством интерактивных детских 3D-книг с дополненной реальностью. В основе таких книг было создание цифрового 3D-контента, и мы также делали небольшие мультики. Со временем, став резидентом технопарка «Якутия», мы переформатировали бизнес в сторону создания полноценных анимационных сериалов и короткометражных анимационных фильмов. «Ойуулук» переводится как «мультик, мультфильм», это относительно новое слово в якутском языке. Мы тоже компания молодая, энергичная и творческая. За три года мы реализовали около 20 анимационных сериалов и короткометражных фильмов – это более 500 минут анимации (в анимационном мире принято считать успехи в количестве произведенных минут). Для региональной студии это очень хороший показатель. Наши проекты в основном на якутском языке и на языках коренных малочисленных народов севера.

изображение предоставлено студией «Ойуулок»

– На чем вы делаете акцент при создании мультфильмов и где берете идеи для контента?

– На Севере есть очень много уникальных сказок, красивых легенд и мифов, о которых хочется рассказывать, тем самым сохраняя для потомков культуру, быт и языки коренных малочисленных народов, проживающих на территории Якутии, на всем Дальнем Востоке и в Арктике. Помимо сказочного фольклора, мы придумываем и свои уникальные истории, а также разрабатываем и создаем образовательные проекты для детей младшего возраста в технике 2D и 3D анимации. Наша аудитория – дети от трех до семи лет и ученики начальной школы. Например, у нас есть замечательный проект по сказкам народов севера «Хотугу Остуоруйаалар» («Северные сказки»). Главные персонажи –северные зайчата и их мама, которая рассказывает сказки перед сном. «Северные сказки» созданы по мотивам сказок, легенд и мифов народов Севера. Они несут в себе не только увлекательные сюжеты, но и важные уроки, которые помогут детям лучше понять мир вокруг. Этот проект один из самых качественных, выполнен в технике 3D анимации. Мы планируем перевести его на русский язык и продвигать на федеральный рынок.

– Передавая фольклор очень важно использовать исторически точные детали, как вы этого добиваетесь?

– Мы очень хорошо чувствуем Север, наш народ, наш менталитет. В сказках стараемся отразить эту аутентичность, показать быт нашего народа – в орнаментах, цветах, одежде украшениях, еде, музыкальных инструментах. Пытаемся все детали представить зрителю максимально точно. Мы уделяем очень много времени работе с экспертами, получаем консультации хранителей обычаев, языка, привлекаем много экспертов по каждой народности – переводчиков, фольклористов.

– Рисуете вручную или используете искусственный интеллект?

– Рисуем только вручную, не пользуемся технологиями ИИ. Анимация – это ручной труд, творчество, его никакая машина не может заменить. Мы всегда предъявляем к себе высокие требования по художественной части – прежде, чем нарисовать фон или персонажа, мы очень долго прорабатываем детали, чтобы наша картинка была максимально привлекательна. Нам очень нравится советская школа мультипликации, хотим прививать вкус нашему зрителю, воспитывать через качественную картинку, достоверные фоны и цвета. То, что есть сейчас в интернете – нечему глазу зацепиться.

Рабочий процесс. фото: студия «Ойуулук»

– Что необходимо для создания мультфильма?

– «Ойуулок» как студия полного цикла производит не только саму анимацию, мы ищем идеи, рисуем, пишем сценарии, занимаемся звуком: производство от «А» до «Я». При разработке любой анимации задействованы не только аниматоры и художники. Это еще специалисты по звуку, актеры озвучивания, режиссер, композитор, сценарист. Мы за то, чтобы каждый специалист занимался только своим делом. Отдельно отмечу, что для художника важно иметь вкус, поставленную руку, опыт, насмотренность. Очень важна хорошая команда. У нас с этим все хорошо! Мы гордимся тем, что все наши специалисты – это 15 человек – наши местные якутские кадры.

– Сколько времени уходит на создание одного мультфильма?

– Производство пятиминутного мультфильма занимает не меньше месяца, и участие в процессе принимают десятки людей. А если мы говорим о разработке концепции проекта, то может уйти и до полугода. Если анимационный сериал из 10 серий, то это займет не меньше года. Долгий процесс, 50 минут анимации производится около года.

– Где можно посмотреть ваши мультфильмы?

– На популярных видеохостингах, на местных якутских телеканалах, приглашаем на массовые просмотры детей и родителей в свою студию. Родителям очень нравится, и дети с удовольствием смотрят. В этом году намерены выйти на федеральный рынок, будем дублировать на русский язык. Анимация имеет большой экспортный потенциал.

Трейлер мультфильма «Ытык чороон» («Священный чороон»)

Мультфильм «Ытык чороон»создан на якутском языке в рамках госпрограммы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)». Мультфильм рассказывает, что такое чороон (чороон – национальный якутский сосуд из дерева для употребления кумыса – прим.ред.), какой он смысл имеет в якутской культуре и как используется, о том, как важно делиться, договариваться между собой и действовать в общих интересах. 

беседовала Юлия Бородина Теги:
Картина дня Вся лента
Поделиться
Дальневосточная анимация — не просто «мультики»

Хабаровский край не только родина китов и самолётов, но и кузница талантливых аниматоров. Здесь уже третий год подряд проводится единственный в ДФО фестиваль анимационного кино «Анимур», на который свои работы присылают студии со всего мира. При этом анимация считается одним из самых трудоёмких видов креативных индустрий, ведь для того, чтобы оживить одного персонажа нужно много людей. Почему этот вид киноискусства популярен в регионе, как он развивается и станет ли «Анимур» одной из точек притяжения событийного туризма — выясняло EastRussia.

Читать полностью
Поделиться
Рыба как искусство: как в Хабаровске научились смотреть на Амур иначе

Эта выставка собиралась целый год. Надо было договориться с двумя десятками авторов, каждый из которых работает в своей технике, собрать картины, керамику, текстиль, мини-скульптуры из рыбьих костей, изделия из рыбьей кожи и отпечатки настоящей рыбы. Зато теперь, шагнув в хабаровскую галерею «Лист», окунаешься в Амур, которого раньше не знал.

Здесь есть сумочки из рыбьей кожи, картины, керамика, миниатюрные скульптуры, работы в техниках гётаку и энкаустики. А еще — детские рисунки, созданные участниками студии «Архип».

Читать полностью
Поделиться
«Невельской» отчалил в прокат

24 сентября в российских кинотеатрах выходит в прокат анимационный фильм «Капитан Невельской и Земли Чёрного дракона», созданный хабаровской студией «Мечталёт»: история освоения Дальнего Востока, густо приправленная шаманизмом и легендами. Это первый анимационный «большой метр», созданный на Дальнем Востоке. Корреспондент EastRussia отправился на предпремьерный показ в Хабаровске, чтобы пообщаться с создателями картины и попытаться понять, «зайдёт» ли фильм за пределами ДФО.

Читать полностью
Поделиться
Амур, камера, мотор!

Так совпало, что День российского кино, выпадающий на 27 августа, стал для Хабаровска в 2026 году особенным — город превратился в съёмочную площадку полнометражного художественного фильма «Все реки впадают в моря». Это история трёх подростков, которые отправляются на самодельном плоту по Амуру к Охотскому морю.

Среди локаций, где проходят съёмки, — школа, кафе, супермаркет, квартира и, конечно, Амур. Река станет полноценным героем фильма. И словно для того, чтобы лучше выглядеть в кадре, «Чёрный дракон» вышел из берегов. К такому команда была не готова… но съёмки идут по графику. Хабаровские сцены уже отсняты, команда работает на Большом Уссурийском острове. Как выглядит большое кино изнутри — в материале EastRussia.

Читать полностью
Поделиться
Олег NeNe: «Мне интересно, когда читатель не понимает — это правда или вымысел»

Жанр комиксов давно завоевал популярность во всём мире, а недавно у него появился ещё один яркий представитель и в Хабаровске. Автор Олег NeNe создал собственную вселенную — графический роман «Райотдел», который меньше чем за год нашёл читателей от Калининграда до Сахалина. Сегодня «Райотдел» — это уже не только книга, но и самостоятельный проект с мерчем, спин-оффом «Тайная кошачья история» и преданным сообществом поклонников. Осенью автор готовится представить вторую часть истории, в которой связующим звеном между книгами станет загадочный кот с зашитой пастью. Мы поговорили с автором о том, почему страшнее всего не чудовища, а неизвестность, как рождаются его истории и почему «Райотдел» остаётся камерным проектом.

Читать полностью
Поделиться
Билет до Вселенной Кабарги, пожалуйста

Если вы ещё не знаете, что такое «Вселенная Кабарги», то вот подсказка: это мир, в котором оживают растения дальневосточной тайги. Каждый дикорос имеет свой характер, причём далеко не всегда это милашки. У каждого из них есть своя суперспособность, которая может быть полезна человеку. А старшая над этой буйной живностью — девочка Кабарга, бессмертная княжна из рода чжурчжэней. За её историей EastRussia следит уже почти 10 лет! И вот новая глава: со страниц книги про себя и про природу таёжная красавица перемещается в Хабаровский краевой театр кукол.

Читать полностью
Поделиться
Жизнь в моменте: зачем снимать то, что нельзя повторить

Мила Кудряшова — режиссёр-документалист из Санкт-Петербурга, основатель киностудии «Увидеть море». В её фильмографии — восемь лент о Якутии, участие в фестивалях в Берлине, Канне и Венеции, и принципиальный отказ работать «на чужого дядю». В Якутию она попала через полярных динозавров, осталась — через людей. Её новый проект «Театр Боотура» — документальный фильм о закулисной жизни старейшего на Дальнем Востоке театра оперы и балета. Мы поговорили с ней о том, зачем снимать то, что нельзя повторить, почему камера не терпит фальши и что значит поймать момент прежде, чем он исчезнет навсегда.

Читать полностью
Поделиться
Как без варгана рассказать дальневосточную сказку

В Хабаровской краевой филармонии готовятся к необычной премьере. Создатели симфонической сказки «Тайна трех миров» обещают разрушить стереотипы о национальном колорите. Зрители не услышат варганов и бубнов, но полностью погрузятся в айдентику Дальнего Востока. В интервью EastRussia один из авторов проекта — композитор Денис Хоров — рассказывает, как создавался музыкальный материал для «Тайны трех миров», почему прямые отсылки к фольклорной музыке — неудачная идея и что первично в симфонической сказке — художественное чтение или музыка.

Читать полностью
Поделиться
Без бубна, но с душой — в Хабаровске оживляют сказки народа уйльта

В Хабаровской филармонии готовятся к нестандартной премьере. 14 июня на II Фестивале новой музыки представят симфоническую сказку «Тайна трёх миров» по мотивам легенд коренного народа уйльта. Рассказываем историю создания проекта и объясняем принципиальный отказ авторов от традиционных этнических инструментов ради глубокого смысла.

Читать полностью
Поделиться
Театральный поезд уехал – впечатления остались

Читать полностью
Поделиться
«Я делаю монстров из рыбьих костей»

Александр Макаревич — мастер по металлу из Хабаровска —неожиданно для себя открыл новое направление в искусстве, опирающееся на старые амурские традиции. Искусство создавать игрушки и украшения из рыбьих костей веками было частью рукоделия коренных народов, живущих по берегам Амура, а сегодня Александр превращает этот материал в фантастических существ и новую мифологию Дальнего Востока. В разговоре с EastRussia он откровенно рассказывает о пути от хулиганского детства до собственного художественного метода — и о том, почему время для него сегодня важнее всего.

Читать полностью
Больше материалов