В Хабаровске стартовали съемки большой китайско-российской драмы «Синий поезд»

Елена Вертянкина

Первая локация – автомастерская на окраине Хабаровска. Художники-декораторы уже отбросили её в 70-е: спрятали сайдинг и современные авто. Съемочная группа из КНР мёрзнет, режиссер бьёт посуду о штатив. Без истерик: это китайский киноритуал в день «мотора». Тарелка разлетелась вдребезги ровно в 11.18 (цифра один произносится как «яо», это созвучно со словом «надо», «быть», восемь это «ба», созвучно с «фа», иероглифом рассвет, богатство). Над февральским снегом стелется аромат благовоний. Жертвенную свиную голову, частую спутницу традиционного обряда в первый день съемок, решили не брать.

- Сейчас здесь будет сниматься драка друга главного героя Сяо Вея, его будут бить бандиты, и он попадет потом в больницу. Это 70-е, советское безвременье. Жанр - драма о человеке, у которого в жизни произошел временной скачок, он на машине времени перенесся из прошлого в своё, в хрущовское время, и понял, что всё изменилось, дом его перестал существовать, любимая его, которую он в течении всего фильма будет искать, и в конечном счете найдет …ой, это спойлер уже говорю, тсс, – остановил себя в беседе с East Russia Денис Усенко, директор производства фильма «Синий поезд», линейный продюсер компании «Русская Фильм Группа».

По сценарию, в автомастерской трудится главный герой и его друзья. Машины на съемке – тоже с приставкой ретро, со всеми вытекающими. Дубль за дублем образцы советского автопрома глохнут на подъеме и на ровном месте.   

- Мы пришли на площадку рано утром, ноги-руки не слушались, всё отмерзало, но всё пошло слаженно! Мне помогает концентрация на моём герое, на съемочном процессе. Мой герой – он такой красавчик, модник, потому, когда вживаешься в роль, про холод уже не думаешь, - рассказал актер Чжан Нин Хао (друг главного героя в фильме "Синий поезд").   

Китайцы на съемочной площадке в основном, не хабаровские, «привозные» - 18 актеров, отобранных по кастингу и узкопрофильные специалисты, всего 80 человек. Четверо китайских «хулиганов», которые то и дело отогреваются у печки, приехали в хабаровский ПИ ТОГУ по обмену. 

Мафиозника рангом повыше играет голубоглазый русский, который по-русски - ни гу-гу. Общаемся через переводчика. Прадедушка Дон Дэ Шена пересек российско-китайскую границу Благовещенск-Хэйхэ по льду в 1926 году.  

- В Китае я принадлежу к русской диаспоре, и таких, как я, более 10 тысяч человек! Но многие из наших уже не похожи на русских, потому что идёт смесь кровей, браки с китайцами, у меня пока вся семья русская. Я играю плохого парня, я  - отрицательный герой. Вообще я непрофессиональный актер, на родине, в Китае, занимаюсь сельским хозяйством, – поделился с East Russia Дон Дэ Шен.  

Молодой, но уже титулованный режиссер фильма «Синий поезд» Джан Да Лей по-русски изъясняется, напротив, почти свободно. В 2006 году он окончил Санкт-Петербургский госуниверситет кино и телевидения, за фильм «The Summer Is Gone» получил престижную кинопремию в Азии – Golden Horse Awards. В его копилке премия жюри на Пекинском международном кинофестивале, награда «Молодой режиссер» от Ассоциации кинематографистов Китая и др. «Синий поезд» это китайская версия нашего «Голубого вагона» из мультфильма "Чебурашка и крокодил Гена". По сценарию главный герой отсидел 20 лет за случайное преступление, и на синем поезде возвращается в места своей молодости, чтобы отыскать первую любовь.  

- Скатертью, скатертью, дальний путь стелется (поёт). Песню «Голубой вагон» я услышал, когда мне было 6 лет. В Китае был другой перевод, более патриотический, о том, как мы все едем к светлому будущему. Позже, уже взрослым, друг из России показал мне мультфильм про Чебурашку. Это очень светлое чувство, мне хотелось бы через фильм передать его! Я, наверное, идеалист. Главный герой Ма Бяо именно на поезде будет возвращаться, – говорит Джан Да Лей, режиссер фильма «Синий поезд».   

В ближайший месяц «Синий поезд» прокатится по Индустриальному району, рынкам Центральный и Многорядов, улице Краснореченской и одной из трамвайных остановок Хабаровска. Там же появятся «временные провалы» и китайцы в нарядах, как из бабушкиного сундука. Реквизит для съемок – одежду, старую мебель, телефоны, патефоны, кинокамеры, печки-буржуйки, - собирали не один месяц. Кондиционеры замаскируют специальными коробами, рекламные вывески будут закрыты или временно демонтированы. Хотя кое-где этого и не требуется: например, микрорайон Пятая площадка в 2018 году оказался «почти аутентичным той эпохе». Осталось повесить огромный плакат с Юрием Гагариным, и на время убрать с улиц новые авто. Дубли будут сниматься за 3-5 минут, коллапса не возникнет, обещают на кинокухне. 15 марта в Хабаровск специально приезжает трибьют-группа "Солнечные дни", на концерте которой под песни Виктора Цоя снимут одну из сцен китайско-российской драмы.  

И всё же, почему Хабаровск?

- В Хабаровске сохранилось много старой архитектуры, больше исторических зданий, чем в других местах, которые мы смотрели. Очень понравились люди, которые здесь живут, они очень простые, прямые, это тоже подходит под наш фильм. У нас много трудностей. Мы уже год собираем команду. Когда мы впервые приехали в Хабаровск, мы ездили по разным локациям, приклеивали объявления, что собираем и выкупаем старый реквизит, одежду. Чтобы подружиться с жителями, а многие из нас плохо говорят по-русски, мы покупали конфеты детям, хлеб, чтобы кормить голубей вместе с жителями. Реквизит для фильма мы также скупали в Китае на рынках. Наш режиссер - коллекционер, у него очень много старинной одежды, он заранее изучил вопрос с исторической точки зрения. Что касается отличия от голливудского кино, то у нас это не индустрия, а авторское кино, которое имеет больше отношения к искусству, – уверен продюсер фильма «Синий поезд» Чжан Цзянь.

Премьера художественного фильма «Синий поезд» назначена на 2019 год. Бюджет картины - 20 млн. ¥. До 1 марта киногруппа просит хабаровчан помочь с гардеробом 70-80-х годов, особенно верхним. Фото одежды отправляйте, пожалуйста, на номер watsapp +79242298169. Также местных жителей всех возрастов приглашают поучаствовать в массовке.